Movable Type はアルファベットだけのカテゴリーをつくると，わかりやすいフォルダ名 / URL をきめてくれます． ところが，日本語のカテゴリーをつくると catXX というようなわけのわからないフォルダをつくってくれます． てまはふえますが，これを解決してくれる方法をかんがえました．
といっても，べつにそれほど特別な方法ではありません． まず英語名でカテゴリーを生成して，それを日本語名に変更すればよいということです． たとえば「旅行・出張」というカテゴリーをつくるのであれば，まずカテゴリー・メニューをつかって「Travel and business trips」というようなカテゴリーをつくってから，それを「旅行・出張」にかえればよいわけです． 最初から日本語名のカテゴリーをつくるのにくらべればだいぶ，てまがかかります． しかし，利点はおおきいとおもいます．
とはいえ，気づくのがおそすぎました． すでにこのブログのなかにたくさん catXX のカテゴリーをつくってしまって，しかもそれを自分で書いたほかのページから参照しています． いまからフォルダ名を変更するのは困難です． こまった…
P. S.
後日談 (どうやって検索エンジンをあたらしい URL にみちびくか) を 「Movable Type のカテゴリー名変更にともなう後始末」 に書いたので，これも参照してください．
キーワード: カテゴリー
コメント (1)
URLの修正及びご報告ありがとうございました。
お手数おかけしました。
投稿者: fanks.tk | 2007年05月06日 22:07
日時: 2007-05-06 22:07