[ トップページ ]
言語・コミュニケーションとネットワーキング

Y の音をカナで何と書くべきか?

Yale はカナで イェール と書かれるが,イ でなく ヤ ユ ヨ のどれかをつかうべきではないか?

Y の音がはいった英語などのことばをカナで書くとき,文字として イ がつかわれることが多い. たとえば,yale は イェールと書かれることが多い. しかし,Y は子音なのに イ は母音だけの音だから,これはあきらかにおかしい. 日本語で Y の音がはいったカナ文字は ヤ ユ ヨ の 3 文字だけなのだから,これらのどれかを使うべきだろう. Yale の場合には ヤェール,ユェール,ヨェール のうちのどれかということになる. どれがよいかわからないが,いずれも イェール よりはましなようにおもえる.

キーワード:

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
https://www.kanadas.com/mt/mt-tb.cgi/7648

コメントを投稿

Google でブログを検索:

メインページアーカイブページも見てください.
Creative Commons License
このブログはつぎのライセンスで保護されています. クリエイティブ・コモンズ・ライセンス.
Powered by Movable Type