From: "=?ISO-2022-JP?B?GyRCJTMlViUtISElPyUrJTcbKEI=?= " Newsgroups: tnn.interv.misc Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCMUBGbkNPP0w7azshSnM5cBsoQg==?= Message-ID: Date: 19 Apr 1996 16:01:00 +0900  3月29日から4月6日にかけ、発起人代表のポンフェイさんと、アジア協会アジ ア友の会の松澤さんが、雲南省麗江市および奥の方の村まで行って来られました。報 告が手元に届いたので、お届けします。 小吹(VYL03276) <中国雲南地方大地震現地視察報告> 1)被害概要 人的被害 人口33万人(麗江県) 死者 約300人、重軽傷者17,000人 損害影響者 100万人 家屋被害 全壊家屋 33万戸 ライフライン 水道・電力・未複旧 30% 施設被害 病院・学校 未複旧 2)緊急対策状況 震災1時間後、雲南省では災害対策本部で方針検討。 解放軍が現地入りし災害救助に当たる。 24時間以内に呉副総理が現地入りし指揮をとる。2月13日の旧         正月をめどに食料・仮設住宅の確保と病院の受け入れ態勢を整える。 3月20日、水・電気は一応回復したが、燃料の油・ガソリンは不         足している。 3)復興への課題 ダムの破壊による水道の整備は緊急の課題、更に下水道の整備が急         がれる。郊外・郡部では水・電気・燃料すべて対応が遅れ未だに対         策すら目処がつかない。 資金導入のため観光地としての整備を行い海外・国内からの観光客         誘致を促進する。海外からの救援物資および現金については現地の         希望を聞き現金は既存施設の回復に、救援物資は麗江県に届ける。         物資の配布は農村部から順次行う。 4)救援委員会の今後の取組 今回の震災で被害を受けた学校関係は、県下620ケ所の小学校の         内520校が被害を受けた。納西族は教育熱心な民族で1996年         には100%の就学率であった。 当分仮設校舎で授業を続けることになるが、仮設建設費だけでも数         万元の費用が必要となるため我々の委員会としてはこの学校関係の         援助に力を入れたい。 小学校関係の被害総額は、約1億2500人民元(地震総被害額は   58億人民元)県下の学童死者40名,職員死者2名,学童重軽傷         者3600人であった。 また今回訪問した雲南麗江大研鎮「金星幼稚園」は生徒180人、         教師17人の幼稚園で「清」の時代の由緒ある建物であったが今回         全壊してしまった。学用品・遊器具・ピアノなどが全て失われ「新         学期からどうしよう」と周園長は途方にくれていた。 義援金委員会としては、6月末まで第2次募金活動を行いこれら教         育関係への支援活動を継続することにした。 5)特別プロジェクト 雲南麗江地区6カ村・(鳴音行政村、)などは全村殆どの家が倒壊         したため復興のめどがたたず苦慮している。従ってこれらの村に将         来自立できる様な事業を起こし村の再起を図りたい。一つの案とし         て、「リンゴ里親制度」を提唱した。この地方はリンゴの栽培に適         し各農家ではリンゴを栽培しているので、リンゴの木を外部に販売         しこれを受託栽培の形で広げ、村の産業として資金獲得に寄与する。 6)現在までの募金状況 2月07日 口座開設郵便振替 雲南義援金委員会 3月28日 現在# 4,904,786円 # 345,000円(現金入金) 計: 5,249,000円 4,900,000円引き出し 中國銀行麗江支店「雲南義援金」口座に3月28日付け 4,700,000円振込 20万円事務局(松澤)出張経費及び諸雑費用に持参 1996年3月30日 雲南義援金委員会(麗江・トンパ研究所内) に贈呈 以上  ということですが、補足説明すると、世界中からの義援金は一応北京の中国赤十字 で一括受付けして、地元に配布するということになっているようですが、その場合、 どうしても公的な施設が優先で、中々地元の貧しいところまで行かないので、麗江に 委員会を作ってもらい、直接振り込んだとのこと。また緊急の援助を必要とする病院 と学校施設のうち、医療は結構申し出が多いため、今後学校関係の復建に力を貸して 欲しいとのこと。したがって、日本の「雲南地震義援金」委員会としては、今後6月 末日まで募金を継続し、現地の小学校・幼稚園の再建に寄与して行く予定ですの、よ ろしくお願いいたします。 郵便振替口座:  00910−3−311000  口座名:雲南義援金